¿Has pensado en ganar dinero con traducciones? Esta puede ser una buena forma de tener un ingreso a través de un buen conocimiento de otro idioma y de manera online.
¿Sabías que más del 60% de contenidos que se produce en Internet hoy en día se encuentra en Inglés? Y muchos de quienes producen esos contenidos, ya sea a través de redes sociales, videos, artículos, libros y demás, están buscando urgentemente expandirse y llegar a un público enorme como el hispano-hablante.
Y en este momento, hay una gran demanda de personal que entienda el idioma inglés y esté dispuesto a realizar traducciones al español, sobre todo en un contexto como el actual.
Puedes hacerlo por intermedio de las webs que brindan servicios de traducción de textos corrientes o profesionales de forma remunerada. Para comenzar a ganar dinero sólo tienes que inscribirte y pasar a formar parte de sus equipos.
Una de las principales ventajas de estos empleos es que puedes trabajar de forma remota donde y cuando quieras, además que permite administrar tu tiempo de manera más libre.
Indice
¿Cuáles son las mejores páginas para ganar dinero traduciendo?
Quizás elegir sólo una no sea la mejor decisión, nuestra recomendación es combinar webs para que, disminuya la oferta de textos interesantes, puedas dirigirte a otra en la que seguir recibiendo ofertas de traducción. A continuación hemos confeccionado un listado destacando las características que distingue a cada una en particular.
Gengo
Esta es una web con originaria de Japón, creada en 2008. Es una web que ofrece servicios de traducciones de forma simple a empresas como Youtube, Alibaba, Path, Tripadvisor entre otras.
El proceso para realizar traducciones es muy sencillo.
- Tienes que registrarte (de manera gratuita) en su web.
- Realizar una prueba para demostrar tu nivel en idiomas.
- Una vez realizada y enviada, al poco tiempo recibirás los resultados.
- Si es positivo, ya formaras parte de Gengo.
En su mayoría los trabajos son de textos cortos y sin ninguna complejidad por lo que no hace falta mucha investigación.
Puedes acceder a las traducciones disponibles en el panel de trabajo, también puedes usar su servicio de notificaciones por correo electrónico o instalar un lector RSS.
¿Cuánto puede ganar un traductor de Gengo?
Los ingresos varían según la combinación lingüística y dependen de la demanda por parte del cliente así como del volumen de trabajos nuevos disponibles. Elige tu combinación lingüística principal para ver cuáles serían tus ingresos mensuales como traductor de Gengo.
Los pagos a traductores se efectúan entre los días 10 y 25 de cada mes. Además de poder administrar tu tiempo para trabajar cuando lo prefieras, no tienes obligación de realizar todos los trabajos que aparezcan en tu cuenta de Gengo y puedes realizar sólo los que tú decidas.
Además, en su comunidad cuentan con recursos para traductores y un foro donde puedes interactuar y hablar sobre esta profesión con compañeros de todo el mundo.
Tomedes
Esta página la encontrarás sólo en inglés. Es una empresa líder dentro del sector y la integran miles de traductores alrededor de todo el mundo. Su equipo está conformado de gestores de proyectos lingüísticos, correctores editores y cuenta con un departamento de control de calidad.
Realizan traducciones para empresas internacionales de todo el mundo, como así también instituciones académicas, dependencias gubernamentales, franquicias y pequeñas empresas entre otros.
Tomedes funciona con un estilo bastante particular. Tu seleccionas el precio que quieres cobrar, y en función de ello, Tomedes te envía diferentes proyectos para realices su traducción. Al momento de recibirlo, puedes seleccionar si quieres realizar la traducción o no.
Para establecer los precios, encontrarás tablas orientativas para conocer cuánto cobran otros traductores. Puedes registrarte en Tomedes en su página web.
One hour translation
Entre las diferentes compañías que usan los servicios de One hour translation encontramos algunas muy conocidas como; CNN, Fortune, IBM, Shell, Coca Cola, The Washington Post, Fox News, Tech Crunch, BBC, Wall street Journal.
Su registro funciona de manera similar al de Gengo, comienzas por registrarte, realizas una prueba, y si una vez superada, pasas a formar parte de su equipo y comienzas a recibir textos para su traducción.
El registro en One hour translation se realiza directamente desde su web y no requiere experiencia previa.
Unbabel
El objetivo en Unbabel es realizar traducciones rápidas y de alta calidad. Los editores lo hacen todo posible refinando los textos traducidos automáticamente. ¿Eres multilingüe? Unbabel te ofrece un trabajo adicional que te permite trabajar desde cualquier lugar y no necesitas ser un traductor profesional.
Con la adquisición de Lingo24 en diciembre de 2021, ahora tiene presencia en San Francisco, Nueva York, Londres, Lisboa, Edimburgo, Timișoara, Cebu y docenas más de ubicaciones remotas. Esta página la encontrarás sólo en inglés.
TranslatorsBase.com
Translatorsbase se especializa exclusivamente en traducciones. Este sitio web intuitivo permite encontrar fácilmente un traductor para casi cualquier tipo de proyecto.
Translatorsbase ofrece una lista de más de 100 idiomas a los que puedes traducir, mucho más que los otros sitios de esta lista. Hay 4 servicios para traductores y agencias de traducción:
- Outsourcing de proyectos para los clientes
- Membresía Freelance
- Membresía de la Agencia
- Traducción de sitios web
ProZ.com
Para finalizar esta lista de los mejores sitios de trabajo de traducción online, una joyita… hablemos de ProZ. Este directorio de trabajo para traductores autónomos y empresas de traducción cuenta con más de 800.000 traductores profesionales y empresas disponibles.
Lo mejor de ProZ es que no cobra honorarios ni comisiones a los anunciantes. Se puede decir que es el mayor directorio de servicios de traducción profesional.
El proceso de registro es simple y directo. Puedes crear y registrar su perfil de forma gratuita y aumentar tus oportunidades de ganar dinero con la traducción online.
